飘飘随晚浪，杯影入鸥群。岸冻千船雪，岩阴一寺云。
夜灯江北见，寒磬水西闻。鹤岭烟霞在，归期不羡君。

译文

注释

译文注释

赏析

天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。圣人赫斯怒，诏伐西南戎。肃穆庙堂上，深沉节制雄。遂令感激士，得建非常功。料死不料敌，顾恩宁顾终。鼓行天海外，转战蛮夷中。梯巘近高鸟，穿林..

译文

注释

天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。

圣人赫斯怒，诏伐西南戎。

肃穆庙堂上，深沉节制雄。

鼓行天海外，转战蛮夷中。

梯巘近高鸟，穿林经毒虫。

鬼门无归客，北户多南风。

蜂虿隔万里，云雷随九攻。

精诚动白日，愤薄连苍穹。

野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。

收兵列亭堠，拓地弥西东。

临事耻苟免，履危能饬躬。

泸水夜可涉，交州今始通。

归来长安道，召见甘泉宫。

廉蔺若未死，孙吴知暗同。

相逢论意气，慷慨谢深衷。

参考资料：

译文注释

天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。
杨公：即杨国忠。交趾：古县名，在今越南河内西北。百王：历代帝王。庙堂：朝廷。忝：有愧于。

圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
赫斯怒：勃然大怒。

肃穆庙堂上，深沉节制雄。
节制：节度使的简称，即杨国忠。

鼓行天海外，转战蛮夷中。
天海：洱海，在今云南大理、洱源两县市间。

梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
梯巘：险峻的山。

鬼门无归客，北户多南风。
北户：房门北向，古代交趾一带习俗，指南越之地。

蜂虿隔万里，云雷随九攻。
蜂趸：代指南蛮军队。

精诚动白日，愤薄连苍穹。
动白日：典出《史记·邹阳列传》。

野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
晡：申时。僰僮：被掠卖为童仆的僰人。

收兵列亭堠，拓地弥西东。
亭堠：瞭望的岗楼建筑。

临事耻苟免，履危能饬躬。
饬躬：整饬其身，端正其心。

泸水夜可涉，交州今始通。
交州：交趾郡。

归来长安道，召见甘泉宫。
甘泉宫：在今陕西淳化西北甘泉山。

廉蔺若未死，孙吴知暗同。
孙吴：著名军事家孙武和吴起。

相逢论意气，慷慨谢深衷。
谢：惭愧。深衷：内心，衷情。

参考资料：

赏析

清晓因兴来，乘流越江岘。沙禽近方识，浦树遥莫辨。 渐至鹿门山，山明翠微浅。岩潭多屈曲，舟楫屡回转。 昔闻庞德公，采药遂不返。金涧饵芝朮，石床卧苔藓。 纷吾感耆旧，结揽事攀践。隐迹今尚存，高风邈已远。 白云何时去，丹桂空偃蹇。探讨意未穷，回艇夕阳晚。

译文

注释

清晓因兴来，乘流越江岘(xiàn)。
江岘：江边小山。此处小山指襄阳县内之岘山。

沙禽(qín)近方识，浦树遥莫辨。
方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”浦：水边。遥：《全唐诗》校：“一作远。”

渐至鹿门山，山明翠微浅。
至：《全唐诗》校：“一作到。”翠微：青葱的山气。

岩潭多屈曲，舟楫(jí)屡回转。

昔闻庞德公，采药遂不返。

金涧饵芝朮，石床卧苔藓(xiǎn)。
金涧：指风景秀美的山涧。饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。芝术（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。

纷吾感耆旧，结揽(lǎn)事攀践。
纷：盛多。耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。揽：宋本作“缆”，是。结缆：系缆，指停船。攀践：指登山。

隐迹今尚存，高风邈(miǎo)已远。

白云何时去，丹桂空偃(yǎn)蹇(jiǎn)。
丹桂：桂树的一种，皮赤色。偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。

探讨意未穷，回艇(tǐng)夕阳晚。
探讨：寻幽探胜。艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。

译文注释

清晓因兴来，乘流越江岘(xiàn)。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
江岘：江边小山。此处小山指襄阳县内之岘山。

沙禽(qín)近方识，浦树遥莫辨。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”浦：水边。遥：《全唐诗》校：“一作远。”

渐至鹿门山，山明翠微浅。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
至：《全唐诗》校：“一作到。”翠微：青葱的山气。

岩潭多屈曲，舟楫(jí)屡回转。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。

昔闻庞德公，采药遂不返。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。

金涧饵芝朮，石床卧苔藓(xiǎn)。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
金涧：指风景秀美的山涧。饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。芝术（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。

纷吾感耆旧，结揽(lǎn)事攀践。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
纷：盛多。耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。揽：宋本作“缆”，是。结缆：系缆，指停船。攀践：指登山。

隐迹今尚存，高风邈(miǎo)已远。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。

白云何时去，丹桂空偃(yǎn)蹇(jiǎn)。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
丹桂：桂树的一种，皮赤色。偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。

探讨意未穷，回艇(tǐng)夕阳晚。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
探讨：寻幽探胜。艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。

赏析

黄河九曲流，缭绕古边州。鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。凄凉金管思，迢递玉人愁。七叶推多庆，须怀杀敌忧。

译文

注释

译文注释

赏析

因思上党三年战，闲咏周公七月诗。竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。

译文

注释

译文注释

赏析

本欲云雨化，却随波浪翻。一沾太常第，十过潼关门。志力且虚弃，功名谁复论。主人故相问，惭笑不能言。

译文

注释

译文注释

赏析