伛偻山夫发似丝，松间石上坐多时。
瓢饮不曾看酒肆，世人空笑亦何为。

译文

注释

译文注释

赏析

万蕊争开照槛光，诗家何物可相方。锦江风撼云霞碎，仙子衣飘黼黻香。裛露早英浓压架，背人狂蔓暗穿墙。彩笺蛮榼旬休日，欲召亲宾看一场。拂檐拖地对前墀，蝶影蜂声烂熳时。万倍馨香胜玉蕊，一生颜色笑西施。忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝。将并舞腰谁得及，惹衣伤手尽从伊。

译文

注释

译文注释

赏析

中司出华省，副相晋阳行。书答偏州启，筹参上将营。踏沙夜马细，吹雨晓笳清。正报胡尘灭，桃花汾水生。

译文

注释

译文注释

赏析

　　蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。　　今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。日思高其位，大其禄，而贪取滋..

译文

注释

　　蝜(fù)蝂(bǎn)者，善负小虫也。行遇物，辄(zhé)持取，卬(áng)其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩()，物积因不散，卒踬(zhì)仆(pū)不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好(hào)上高，极其力不已，至坠地死。
　　蝜蝂：《尔雅》中记载的一种黑色小虫，背隆起部分可负物。辄：立即，就。辄持取：就去抓取。卬：同“昂”，仰，抬头。困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。涩：不光滑。因：因而。卒：最后，最终。踬仆：跌倒，这里是被东西压倒的意思。或：有人，有时。去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。苟：只要，如果。故：原来。好：喜爱。上高：爬高。已：停止。

　　今世之嗜(shì)取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠(dài)而踬也，黜(chù)弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾(yì)。日思高其位，大其禄(lù)，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁(kuí)然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
　　嗜取者：贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。货：这里泛指财物。厚：动词，增加。室：家。怠：通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。黜弃：罢官。迁徙：这里指贬斥放逐，流放。以：通“已”，已经。病：疲惫。不艾：不停止。艾，止息，停息，悔改。滋：更加。前之死亡：以前因贪财而死的人。戒：吸取教训。形：形体。魁然：壮伟的样子。名人：被命名为人，意义为被称作是人。

参考资料：

译文注释

　　蝜(fù)蝂(bǎn)者，善负小虫也。行遇物，辄(zhé)持取，卬(áng)其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩()，物积因不散，卒踬(zhì)仆(pū)不能起。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故。又好(hào)上高，极其力不已，至坠地死。
　　蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西，就抓取过来，仰起头背着它们。背负的东西越来越重，即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙，因而物体堆积不会散落，最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它，替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行，就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不停止，直至跌落到地上摔死。
　　蝜蝂：《尔雅》中记载的一种黑色小虫，背隆起部分可负物。辄：立即，就。辄持取：就去抓取。卬：同“昂”，仰，抬头。困剧：非常困倦疲累。困，疲乏。剧，很，非常。涩：不光滑。因：因而。卒：最后，最终。踬仆：跌倒，这里是被东西压倒的意思。或：有人，有时。去：除去，拿掉。负：负担，指小虫身上背的东西。苟：只要，如果。故：原来。好：喜爱。上高：爬高。已：停止。

　　今世之嗜(shì)取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积。及其怠(dài)而踬也，黜(chù)弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾(yì)。日思高其位，大其禄(lù)，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡，不知戒。虽其形魁(kuí)然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！
　　如今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就不放过，用来增加他们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头，有的被贬斥罢官，有的被流放到边远地区，这也够痛苦的了。一旦再被起用，他们仍不肯悔改，成天想着提高自己的官位，增加自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，因而面临着从高处摔下来的危险，看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大，他们的名义是人，可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了！
　　嗜取者：贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。货：这里泛指财物。厚：动词，增加。室：家。怠：通“殆”，松懈。踬：跌倒，这里是垮台失败的意思。黜弃：罢官。迁徙：这里指贬斥放逐，流放。以：通“已”，已经。病：疲惫。不艾：不停止。艾，止息，停息，悔改。滋：更加。前之死亡：以前因贪财而死的人。戒：吸取教训。形：形体。魁然：壮伟的样子。名人：被命名为人，意义为被称作是人。

参考资料：

赏析

　　这是一篇寓言小品，通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心，嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。

　　文章包括两个部分，第一部分抓住蝜蝂善负物，喜爬高两个特性；第二部分讽刺腐败官僚的贪得无厌。这两部分分别扣住蝜蝂和腐败官吏各自特点展开议论，两部分相互对应，意理一贯，内在逻辑十分严密，将小虫和官僚的形象淋漓尽致地揭示出来。虽然篇幅短小，却像是一面明镜映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。

　　此文的一个重要特色是塑造了蝜蝂这一艺术形象。柳宗元的文章善于绘声绘影，因物肖形，创造了比较完整的、个性化的寓言形象，既集中动物本身的特征， 形象鲜明生动，又揭示了现实生活中某些人的嘴脸，寓意深刻。这篇《蝜蝂传》就是集中了许多善执物、好上高的小虫的特点，塑造了一个贪婪，愚顽的蝜蝂小虫形象。蝜蝂是一种由作者幻形出来的小动物。此名虽出现在《尔雅·虫部》中，而郭璞却无法对它注释只注上“未详”二字。可见，蝜蝂不是存在于现实生活中的小虫。柳宗元创造这一形象的目的，是讽刺吏道的黑暗和腐败。作者对这种小虫的特征作了非常细致的描绘，其身上具有了贪官典型的特征：一是好物：“行遇物，辄持取，卬其首负之。”“苟能行，又持取如故。”有贪得无厌的特点。二是好高：“又好上高，极其力不已。”有攫取权力的特点。其所讽对象非常明确，作者在后面的议论部分更明确了讽刺的指向。因此章士钊在《柳文指要》 中直接指出，文中蝜蝂所讽刺的是柳宗元熟悉的唐朝宰相王涯，此人无比贪婪，其结局与蝜蝂一样，死于自己所积累的财富。其实蝜蝂形象的刻画主要不是针对某个人，而是一种普遍存在于官场中的社会现象。

　　此文的另一个特色是运用了象征的表现手法，通过描写蝜蝂贪得无厌，最终因此丧身于这一性格，形象地写出贪官污吏的贪婪愚蠢以及最后的悲惨命运，表达了作者对于官场腐败的厌恶以及批判。联系作者的政治历程来看，这篇文章同时应包含着作者自己在政治斗争中所取得的教训。

　　这篇文章，行文简约精妙，说理师法自然，结构细密，逻辑严谨，类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。更妙的地方是，连作者自己都可能始料未及，此文给后世的阅读者、研究者提供不尽的想象空间，千载以后，仍能警戒世人。

曾向西湖载酒归，香风十里弄晴晖。芳菲今日凋零尽，却送秋声到客衣。

译文

注释

译文注释

赏析

赤壁徵文聘，中台拜郤诜。官资参令仆，曹署辖星辰。幞被从谁起，持纲自此新。举朝明典教，封纳诏书频。禁树曾摛藻，台乌旧避尘。便应酬倚注，何处话穷鳞。

译文

注释

译文注释

赏析