秦山渭水尚悠悠，如何草树迷宫阙。
繁华朱翠尽东流，唯有望楼对明月。

译文

注释

译文注释

赏析

袅袅檐树动，好风西南来。红缸霏微灭，碧幌飘飖开。披襟有馀凉，拂簟无纤埃。但喜烦暑退，不惜光阴催。河秋稍清浅，月午方裴回。或行或坐卧，体适心悠哉。美人在浚都，旌旗绕楼台。虽非沧溟阻，难见如蓬莱。蝉迎节又换，雁送书未回。君位日宠重，我年日摧颓。无因风月下，一举平生杯。

译文

注释

袅(niǎo)袅檐树动，好风西南来。
袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。

红缸(gāng)霏(fēi)微灭，碧幌(huǎng)飘飖(yáo)开。
红缸：亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌；绿色的帏幔。

披襟有馀凉，拂簟(diàn)无纤埃。
披襟：敝开衣襟。簟：竹席。

但喜烦暑退，不惜光阴催。

河秋稍清浅，月午方裴(péi)回。
裴回：亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。

或行或坐卧，体适心悠哉。

美人在浚都，旌旗绕楼台。

虽非沧溟阻，难见如蓬莱。

蝉迎节又换，雁送书未回。

君位日宠重，我年日摧颓。

无因风月下，一举平生杯。

参考资料：

译文注释

袅(niǎo)袅檐树动，好风西南来。
檐边树木微微摆动，原是怡人凉风自西南而来。
袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。

红缸(gāng)霏(fēi)微灭，碧幌(huǎng)飘飖(yáo)开。
灯盏随之轻晃，青烟腾起，火光微灭。碧色帷幔亦缓缓飘摇而开。
红缸：亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌；绿色的帏幔。

披襟有馀凉，拂簟(diàn)无纤埃。
我敞开衣襟，凉气充盈周身，心觉舒畅无比。轻拂竹席，未见有一丝纤尘沾染。
披襟：敝开衣襟。簟：竹席。

但喜烦暑退，不惜光阴催。
只愿恼人的酷暑褪去，不惜任由光阴渐催人老。

河秋稍清浅，月午方裴(péi)回。
河水入秋便逐渐显得清浅起来，月亮要等到午夜才会徘徊于水天之间。
裴回：亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。

或行或坐卧，体适心悠哉。
这时不论是起身行走或是坐卧，身体和心都倍感舒适。

美人在浚都，旌旗绕楼台。
我心有所怀的（你）啊，身处在浚都那旌旗围绕的楼台上呢。

虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
虽并未隔着大海那般遥远，可要相见却太难。

蝉迎节又换，雁送书未回。
蝉鸣迎来了节气的变更，替我送信给你的飞雁却还迟迟未归。

君位日宠重，我年日摧颓。
你日渐位高权重，我却日渐衰老颓唐。

无因风月下，一举平生杯。
再无法趁秋风起时，月色之下你我共同举杯畅谈人生了。

参考资料：

赏析

所思同海岱，所梦亦烟波。默坐看山久，闲行值寺过。独吟黄叶乱，相去碧峰多。我有归心在，君行竟若何。

译文

注释

译文注释

赏析

庭山何崎岖，寺路缘翠微。秋霁山尽出，日落人独归。云生高高步，泉洒田田衣。枯巢无还羽，新木有争飞。兹焉不可继，梦寐空清辉。

译文

注释

译文注释

赏析

雄藩本帝都，游士多俊贤。夹河树郁郁，华馆千里连。新知虽满堂，中意颇未宣。忽逢翰林友，欢乐斗酒前。高文激颓波，四海靡不传。西施且一笑，众女安得妍。明月满淮海，哀鸿逝长天。所念京国远，我来君欲还。

译文

注释

译文注释

赏析

杨柳色已改，郊原日复低。烟生寒渚上，霞散乱山西。待月人相对，惊风雁不齐。此心君莫问，旧国去将迷。

译文

注释

译文注释

赏析