揭却云篷进却船，一竿云影一潭烟。既掷网，又抛筌，莫教倒被钓丝牵。

译文

注释

译文注释

赏析

石脉绽寒光，松根喷晓霜。注瓶云母滑，漱齿茯苓香。野客偷煎茗，山僧惜净床。三禅不要问，孤月在中央。

译文

注释

译文注释

赏析

西风策马问王官，松径萦纡上百盘。泉响夜潭穿石窦，峰高天柱矗云端。一鸣共许才华旧，三诏方知节操寒。花落鸟啼人不见，休休亭上倚阑干。

译文

注释

译文注释

赏析

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

参考资料：

注释

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭(lù)上青天。

窗含西岭¹千秋雪²，门泊(bó)³东吴⁴万里船⁵。
¹西岭：西岭雪山。²千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。³泊：停泊。⁴东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。⁵万里船：不远万里开来的船只。

参考资料：

译文注释

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭(lù)上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

窗含西岭¹千秋雪²，门泊(bó)³东吴⁴万里船⁵。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
¹西岭：西岭雪山。²千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。³泊：停泊。⁴东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。⁵万里船：不远万里开来的船只。

参考资料：

赏析

　　这首《绝句》是诗人住在成都浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。

　　诗歌以一幅富有生机的自然美景切入，给人营造出一种清新轻松的情调氛围。前两句，诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿，是初春时节万物复苏，萌发生机时的颜色。“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个非常明媚的自然景色。这句诗中以“鸣”字最为传神，运用了拟人的手法把黄鹂描写的更加生动活泼，鸟儿成双成对，构成了一幅具有喜庆气息的生机勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更明显的动势写大自然的生气，白鹭在这个清新的天际中飞翔，这不仅是一种自由自在的舒适，还有一种向上的奋发。再者，首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭飞翔上天，空间开阔了不少，由下而上，由近而远，使诗人所能看到的、所能感受到的生机充盈着整个环境，这样就再从另一角度显出早春生机之盛。

　　第三句写凭窗远眺西山雪岭。岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画。

　　末句写出了杜甫当时的复杂心情。一说船来自“东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。用一个“泊”字，有其深意，杜甫多年来飘泊不定，没有着落，虽然他心中始终还有那么一点希冀，但那种希冀，已经大大消减了。“泊”字，正好写出了诗人这种处于希望与失望之间的复杂心情。而“万里”则暗示了目的达到的远难，这与第三句中的“千秋”并列，一从时间上，一从空间上，同写出那种达到目的之难。三国孙权自古就被不少士人誉为明主，作者借东吴代指孙权，暗示了杜甫对当朝皇帝的希望。而以“泊”、“万里”、“东吴船”合而为一句，正是为了写出那个“难”字。

　　全诗看起来一句一景，是四幅独立的图景，但诗人的内在情感使其内容一以贯之，以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪，构成一个统一的意境。一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换，江船的出现，便触动了他的乡情。表面上表现的是生机盎然的画面，而在欢快明亮的景象内，却寄托着诗人对时光流逝，孤独而无聊的失落之意，更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪，在那希望之外，更多的是诗人对失望的感伤。

欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。

译文

欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。

遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。

参考资料：

注释

欲逐(zhú)¹将军取²右贤³，沙场⁴走马⁵向居延⁶。
¹逐：追随。²取：俘获。³右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。⁴沙场：平沙旷野。后多指战场。⁵走马：骑马疾走；驰逐。⁶居延：古边塞名。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知¹汉使²萧关³外，愁见孤(gū)城⁴落日边。
¹遥知：谓在远处知晓情况。²汉使：此指韦评事。³萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。⁴孤城：边远的孤立城寨或城镇。

参考资料：

译文注释

欲逐(zhú)¹将军取²右贤³，沙场⁴走马⁵向居延⁶。
将要追随将军去攻取右贤，战场上纵马飞驰奔向居延。
¹逐：追随。²取：俘获。³右贤：即右贤王，汉时匈奴族对其贵族的封号。匈奴贵族有左贤王、右贤王之号，右贤王亦省称为“右贤”。⁴沙场：平沙旷野。后多指战场。⁵走马：骑马疾走；驰逐。⁶居延：古边塞名。遗址在今内蒙古额济纳旗东南。

遥知¹汉使²萧关³外，愁见孤(gū)城⁴落日边。
悬想汉家使者在萧关之外，定愁见孤城独立落日旁边。
¹遥知：谓在远处知晓情况。²汉使：此指韦评事。³萧关：古关名。故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。⁴孤城：边远的孤立城寨或城镇。

参考资料：

赏析

　　此诗前两句“欲逐将军取右贤，沙场走马向居延”，热情鼓励友人从军，杀敌立功，写得很有气势，表现了昂扬向上的情调。这些豪迈激昂、慷慨雄壮的诗句，极具浪漫色彩，颇为震撼人心，既是对边塞将士的高度赞颂，也是诗人进取精神的生动体现。后两句“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”则把笔锋一转，写塞外萧索悲凉的景象所引起的思乡愁情。其中“孤城”“落日”两个意象形象生动地展示出一片雄阔的景象，同时也描绘出边地的荒凉。其意境与“大漠孤烟直，长河落日圆”（《使至塞上》）甚为相似，充分体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。

　　全诗这种突转笔锋的写法看似突兀，但作者把从军者立功边塞和思乡怀归这两种特有的心理统一在这首小诗里，用笔凝练，因而具有一定的代表性，并给人以一种悲壮的美感。

须眉真解意，全不染风尘。花国无双士，糟丘未老身。青山供短咏，明月伴长贫。乐与过时序，闲香对锦茵。

译文

注释

译文注释

赏析