姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕，青山犹衔半边日。

银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波，东方渐高奈乐何。

译文

注释

译文注释

赏析

旌旗明紫塞，云雾暗潼关。尽说王师盛，应知伯道艰。东风吹白草，落日动青山。羽檄飞边报，将军信雅閒。

译文

注释

译文注释

赏析

海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清洌水，能否涤愁肠？

译文

注释

海草国门碧，多年老异乡。
海草国门碧：这里是说范留学日本多年。老异乡：指久住日本。

狐狸方去穴，桃偶已登场。
狐狸：指清朝皇帝和官僚。方去穴：刚离开巢穴，就是说清朝的统治刚被推翻。桃偶：用桃木做的木偶，这里指辛亥革命后上台的官僚。

故里寒云恶，炎天凛(lǐn)夜长。
故里：故乡，指绍兴。寒云恶：比喻局势很坏。炎天：夏天。凛：寒冷。

独沉清洌(liè)水，能否涤(dí)愁肠？
独沉：有主动投水的意思。作者猜测范爱农是自杀的，所以这样说。清洌：清澈而寒冷。洌，清澄。涤：洗。

参考资料：

译文注释

海草国门碧，多年老异乡。
祖国海滨的春草绿了又绿，你却长年流落飘泊在异邦。
海草国门碧：这里是说范留学日本多年。老异乡：指久住日本。

狐狸方去穴，桃偶已登场。
狡猾的狐狸清王朝皇帝刚刚下台，骗人的桃偶军阀又上了场。
狐狸：指清朝皇帝和官僚。方去穴：刚离开巢穴，就是说清朝的统治刚被推翻。桃偶：用桃木做的木偶，这里指辛亥革命后上台的官僚。

故里寒云恶，炎天凛(lǐn)夜长。
在那寒云翻滚，气候险恶的故乡，就连热天也得打冷颤，夏夜也难挨到天亮。
故里：故乡，指绍兴。寒云恶：比喻局势很坏。炎天：夏天。凛：寒冷。

独沉清洌(liè)水，能否涤(dí)愁肠？
你终于独自投入了冷冽的江水，请问能否洗尽你深沉的忧愁和悲伤？
独沉：有主动投水的意思。作者猜测范爱农是自杀的，所以这样说。清洌：清澈而寒冷。洌，清澄。涤：洗。

参考资料：

赏析

溪谷冰霜春到迟，老夫长夜只吟诗。凭谁说与中朝士？此是江南第一枝。

译文

注释

译文注释

赏析

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

译文

注释

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。

诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
三岛：指日本。

铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
汗马：作战有功叫做汗马功劳，作者为革命奔走，自谦还没有立下功劳。

如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

译文注释

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
别说女子不能干英雄事业，看我乘风万里，只身东渡日本。

诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
孤帆外海天空阔，动我诗情，三岛上月色玲珑，入我梦境。
三岛：指日本。

铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
想起国家亡给异族，令人悲酸；惭愧我奔走革命，到今一事无成。
汗马：作战有功叫做汗马功劳，作者为革命奔走，自谦还没有立下功劳。

如许伤心家国恨，那堪客里度春风。
这样大的国仇家恨使我伤心，哪能在客地春风中虚度光阴！

赏析

仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。

译文

注释

译文注释

赏析